Cigaretový dym obsahuje až 4000 škodlivých chemických látok.
NIE – Ide o vhodne upravený preklad, ktorý radi používajú protifajčiarske kampane. Do omrzenia sa totiž opakuje fakt, že cigaretový dym obsahuje 4000 chemických látok, z ktorých niektoré sú skutočne škodlivé. Rôzne počty sa prisudzujú tým škodlivým – desiatky z nich sú karcinogénne a ďalšie desiatky dokážu veselo škodiť aj inak.
Lenže – ide len o donekonečna opakované číslo, ktorého prvotný zdroj je nevystopovateľný. Skutočne relevantný zoznam však ťažko nájsť. Podľa všetkého je však chemických látok v horiacej cigarete omnoho viac ako spomínaných 4000, to je len približný (a zrejme už aj podhodnotený) počet identifikovaných látok.
